ESP
POLÍTICA DE PRIVACIDAD y TERMINOS DE USO
Fecha última actualización: 08/08/2023
De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (Reglamento General de Protección de Datos – RGPD), Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies, informa a los usuarios de la aplicación IDD App (en adelante, la Aplicación), acerca del tratamiento de los datos personales, que ellos voluntariamente hayan facilitado durante el proceso de registro, acceso y utilización del servicio.
- IDENTIFICACIÓN DEL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO.
Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies, con CIF/NIF nº: G67291328 y domicilio a efectos de notificaciones en: Gran Via de les corts catalanes 204 BIS 6-3 08004 Barcelona
(en adelante, el Responsable del Tratamiento), es la entidad responsable del tratamiento de los datos facilitados por los clientes de la Aplicación (en adelante, el/los Usuario/s).
- FINALIDAD DEL TRATAMIENTO DE DATOS.
Para proceder al registro, acceso y posterior uso de la Aplicación, el Usuario deberá facilitar -de forma voluntaria-, datos de carácter personal (esencialmente, de contacto), los cuales serán incorporados a soportes automatizados titularidad de Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies.
La recogida, almacenamiento, modificación, estructuración y en su caso, eliminación, de los datos proporcionados por los Usuarios, constituirán operaciones de tratamiento llevadas a cabo por el Responsable, con la finalidad de garantizar el correcto funcionamiento de la Aplicación, mantener la relación de prestación de servicios con el Usuario, y para la gestión, administración, información, prestación y mejora del servicio.
- LEGITIMACIÓN.
El tratamiento de los datos del Usuario, se realiza con las siguientes bases jurídicas que legitiman el mismo:
- La solicitud de información, cuyos términos y condiciones se pondrán a disposición del Usuario en todo caso, con carácter previo, para su expresa aceptación.
- El consentimiento libre, específico, informado e inequívoco del Usuario, poniendo a su disposición la presente política de privacidad, que deberá aceptar mediante una declaración o una clara acción afirmativa, como el marcado de una casilla dispuesta al efecto.
En caso de que el Usuario no facilite a Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies sus datos, o lo haga de forma errónea o incompleta, no será posible proceder al uso de la Aplicación.
- CONSERVACIÓN DE LOS DATOS PERSONALES.
Los datos personales proporcionados por el Usuario, se conservarán en los sistemas y bases de datos del Responsable del Tratamiento, mientras aquél continúe haciendo uso de la Aplicación, y siempre que no solicite su supresión.
Con el objetivo de depurar las posibles responsabilidades derivadas del tratamiento, los datos se conservarán por un período mínimo de cinco años.
- DESTINATARIOS.
Los datos no se comunicarán a ningún tercero ajeno a Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies, salvo obligación legal o en cualquier caso, previa solicitud del consentimiento del Usuario.
De otra parte, Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies podrá dar acceso o transmitir los datos personales facilitados por el Usuario, a terceros proveedores de servicios, con los que haya suscrito acuerdos de encargo de tratamiento de datos, y que únicamente accedan a dicha información para prestar un servicio en favor y por cuenta del Responsable.
- RETENCIÓN DE DATOS.
Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies, informa al Usuario de que, como prestador de servicio de alojamiento de datos y en virtud de lo establecido en la Ley 34/2002 de 11 de julio de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI), retiene por un período máximo de 12 meses la información imprescindible para identificar el origen de los datos alojados y el momento en que se inició la prestación del servicio.
La retención de estos datos no afecta al secreto de las comunicaciones y sólo podrán ser utilizados en el marco de una investigación criminal o para la salvaguardia de la seguridad pública, poniéndose a disposición de los jueces y/o tribunales o del Ministerio que así los requiera.
La comunicación de datos a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, se hará en virtud de lo dispuesto por la normativa sobre protección de datos personales, y bajo el máximo respeto a la misma.
- PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN ALOJADA.
El Responsable del Tratamiento, adopta las medidas necesarias para garantizar la seguridad, integridad y confidencialidad de los datos conforme a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de
2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de los mismos.
Si bien el Responsable, realiza copias de seguridad de los contenidos alojados en sus servidores, sin embargo no se responsabiliza de la pérdida o el borrado accidental de los datos por parte de los Usuarios. De igual manera, no garantiza la
reposición total de los datos borrados por los Usuarios, ya que los citados datos podrían haber sido suprimidos y/o modificados durante el periodo de tiempo transcurrido desde la última copia de seguridad.
Los servicios facilitados o prestados a través de la Aplicación, excepto los servicios específicos de backup, no incluyen la reposición de los contenidos conservados en las copias de seguridad realizadas por el Responsable del Tratamiento, cuando
esta pérdida sea imputable al usuario; en este caso, se determinará una tarifa acorde a la complejidad y volumen de la recuperación, siempre previa aceptación del usuario. La reposición de datos borrados sólo está incluida en el precio del servicio cuando la pérdida del contenido sea debida a causas atribuibles al Responsable.
- EJERCICIO DE DERECHOS.
Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies, informa al Usuario de que le asisten los derechos de acceso, rectificación, limitación, supresión, oposición
y portabilidad, los cuales podrá ejercitar mediante petición dirigida al correo electrónico: instituticoa@gmail.com
Asimismo, el Usuario tiene derecho a revocar el consentimiento inicialmente prestado, y a interponer reclamaciones de derechos frente a la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
- COMUNICACIONES COMERCIALES POR VÍA ELECTRÓNICA.
En aplicación de la LSSI (Ley de Servicios de la Sociedad de la Información), Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies, no enviará comunicaciones publicitarias o promocionales por correo electrónico u otro medio de comunicación electrónica equivalente que previamente no hubieran sido solicitadas o expresamente autorizadas por los destinatarios de las mismas.
En el caso de usuarios con los que exista una relación contractual, jurídica o de servicios previa, el Responsable del Tratamiento, sí está autorizado al envío de comunicaciones comerciales referentes a productos o servicios del Responsable
que sean similares a los que inicialmente fueron objeto de contratación con el cliente.
En caso de que el Usuario quiera darse de baja a la hora de recibir las citadas comunicaciones, podrá hacerlo remitiendo su voluntad por e-mail al correo electrónico: instituticoa@gmail.com.
ENG
PRIVACY POLICY & TERMS OF SERVICE
Last Updated: 08/08/2023
In accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, dated April 27, 2016, regarding the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data (General Data Protection Regulation – GDPR), Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies informs users of the IDD App (hereinafter, the Application) about the processing of personal data voluntarily provided during the registration, access, and use of the service.
1 IDENTIFICATION OF THE DATA CONTROLLER.
Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies, with VAT/Tax ID number: G67291328 and address for notifications at: Gran Via de les corts catalanes 204 BIS 6-3 08004 Barcelona
(hereinafter, the Data Controller), is the entity responsible for processing the data provided by the users of the Application (hereinafter, the User/s).
2 PURPOSE OF DATA PROCESSING.
To proceed with the registration, access, and subsequent use of the Application, the User must voluntarily provide personal data (mainly contact information), which will be incorporated into automated databases owned by Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies.
The collection, storage, modification, structuring, and, where appropriate, deletion of data provided by Users will constitute processing operations carried out by the Data Controller, with the purpose of ensuring the proper functioning of the Application, maintaining the relationship of service provision with the User, and managing, administering, informing, providing, and improving the service.
3 LEGAL BASIS.
The processing of User data is based on the following legal grounds:
- The request for information, the terms and conditions of which will be made available to the User prior to their express acceptance.
- The free, specific, informed, and unambiguous consent of the User, provided through this privacy policy, which must be accepted by making a statement or a clear affirmative action, such as checking a box provided for this purpose.
If the User does not provide Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies with their data, or provides it inaccurately or incompletely, it will not be possible to use the Application.
RETENTION OF PERSONAL DATA.
The personal data provided by the User will be retained in the systems and databases of the Data Controller as long as the User continues to use the Application and does not request its deletion.
To clarify any possible responsibilities arising from processing, the data will be retained for a minimum period of five years.
4 RECIPIENTS.
The data will not be disclosed to any third party outside Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies, except for legal obligation or, in any case, with the prior consent of the User.
In addition, Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies may grant access to or transmit the personal data provided by the User to third-party service providers with whom data processing agreements have been signed, and who only access such information to provide a service on behalf of and for the Data Controller.
5 DATA RETENTION.
As a data hosting service provider, in accordance with the provisions of Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI), Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies retains for a maximum period of 12 months the essential information to identify the origin of the data hosted and the moment when the service provision began.
The retention of this data does not affect the secrecy of communications and may only be used in the framework of a criminal investigation or for public safety, being made available to the judges and/or courts or the Ministry that requires them.
The communication of data to the State Security Forces and Corps will be made in accordance with the regulations on the protection of personal data, and with full respect for such regulations.
6 PROTECTION OF HOSTED INFORMATION.
The Data Controller adopts the necessary measures to guarantee the security, integrity, and confidentiality of the data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, dated April 27, 2016, regarding the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data.
While the Data Controller makes backup copies of the content hosted on its servers, it does not assume responsibility for the loss or accidental deletion of data by Users. Likewise, it does not guarantee the complete recovery of data deleted by Users since said data may have been deleted and/or modified during the period elapsed since the last backup.
The services provided or rendered through the Application, except for specific backup services, do not include the replacement of contents preserved in backup copies made by the Data Controller when the loss of content is attributable to the User. In this case, a fee will be determined based on the complexity and volume of the recovery, always subject to the User’s prior acceptance. The recovery of deleted data is only included in the service price when the loss of content is due to causes attributable to the Data Controller.
7EXERCISE OF RIGHTS.
Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies informs the User that they have the right to access, rectify, limit, delete, object to, and portability of their data, which they may exercise by submitting a request to the email address: instituticoa@gmail.com
Likewise, the User has the right to revoke the initially provided consent and to file claims regarding rights with the Spanish Data Protection Agency (AEPD).
8COMMERCIAL COMMUNICATIONS BY ELECTRONIC MEANS.
In accordance with the LSSI (Law on Information Society Services), Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies will not send advertising or promotional communications by email or other electronic means unless they have been previously requested or expressly authorized by the recipients.
In the case of users with whom there is a prior contractual, legal, or service relationship, the Data Controller is authorized to send commercial communications regarding products or services similar to those initially contracted with the client.
If the User wishes to unsubscribe from receiving such communications, they may do so by expressing their wish by email to the address: instituticoa@gmail.com.
CAT
POLÍTICA DE PRIVACITAT i TERMES D’ÚS
Data última actualització: 08/08/2023
De conformitat amb el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’aquestes dades (Reglament General de Protecció de Dades – RGPD), Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies, informa els usuaris de l’aplicació IDD App (d’ara endavant, l’Aplicació), sobre el tractament de les dades personals, que ells voluntàriament hagin facilitat durant el procés de registre, accés i utilització del servei.
IDENTIFICACIÓ DEL RESPONSABLE DEL TRACTAMENT.
Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies, amb CIF/NIF núm.: G67291328 i domicili a l’efecte de notificacions en: Gran Via dels corts catalans 204 BIS 6-3 08004 Barcelona
(d’ara endavant, el Responsable del Tractament), és l’entitat responsable del tractament de les dades facilitades pels clients de l’Aplicació (d’ara endavant, el/els Usuari/s).
FINALITAT DEL TRACTAMENT DE DADES.
Per a procedir al registre, accés i posterior ús de l’Aplicació, l’Usuari haurà de facilitar -de manera voluntària-, dades de caràcter personal (essencialment, de contacte), els quals seran incorporats a suports automatitzats titularitat de Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies.
La recollida, emmagatzematge, modificació, estructuració i en el seu cas, eliminació, de les dades proporcionades pels Usuaris, constituiran operacions de tractament dutes a terme pel Responsable, amb la finalitat de garantir el correcte funcionament de l’Aplicació, mantenir la relació de prestació de serveis amb l’Usuari, i per a la gestió, administració, informació, prestació i millora del servei.
LEGITIMACIÓ.
El tractament de les dades de l’Usuari, es realitza amb les següents bases jurídiques que legitimen el mateix:
La sol·licitud d’informació, els termes i les condicions de la qual es posaran a la disposició de l’Usuari en tot cas, amb caràcter previ, per a la seva expressa acceptació.
El consentiment lliure, específic, informat i inequívoc de l’Usuari, posant a la seva disposició la present política de privacitat, que haurà d’acceptar mitjançant una declaració o una clara acció afirmativa, com el marcat d’una casella disposada a aquest efecte.
En cas que l’Usuari no faciliti a Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies les seves dades, o ho faci de manera errònia o incompleta, no serà possible procedir a l’ús de l’Aplicació.
CONSERVACIÓ DE LES DADES PERSONALS.
Les dades personals proporcionades per l’Usuari, es conservaran en els sistemes i bases de dades del Responsable del Tractament, mentre aquell continuï fent ús de l’Aplicació, i sempre que no sol·liciti la seva supressió.
Amb l’objectiu de depurar les possibles responsabilitats derivades del tractament, les dades es conservaran per un període mínim de cinc anys.
DESTINATARIS.
Les dades no es comunicaran a cap tercer aliè a Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies, excepte obligació legal o en qualsevol cas, prèvia sol·licitud del consentiment de l’Usuari.
D’una altra part, Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies podrà donar accés o transmetre les dades personals facilitades per l’Usuari, a tercers proveïdors de serveis, amb els quals hagi subscrit acords per encàrrec de tractament de dades, i que únicament accedeixin a aquesta informació per a prestar un servei en favor i per compte del Responsable.
RETENCIÓ DE DADES.
Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies, informa l’Usuari que, com a prestador de servei d’allotjament de dades i en virtut del que s’estableix en la Llei 34/2002 d’11 de juliol de Serveis de la Societat de la Informació i de Comerç Electrònic (LSSI), reté per un període màxim de 12 mesos la informació imprescindible per a identificar l’origen de les dades allotjades i el moment en què es va iniciar la prestació del servei.
La retenció d’aquestes dades no afecta al secret de les comunicacions i només podran ser utilitzats en el marc d’una recerca criminal o per a la salvaguarda de la seguretat pública, posant-se a la disposició dels jutges i/o tribunals o del Ministeri que així els requereixi.
La comunicació de dades a les Forces i Cossos de Seguretat de l’Estat, es farà en virtut del que es disposa per la normativa sobre protecció de dades personals, i sota el màxim respecte a aquesta.
PROTECCIÓ DE LA INFORMACIÓ ALLOTJADA.
El Responsable del Tractament, adopta les mesures necessàries per a garantir la seguretat, integritat i confidencialitat de les dades conforme al que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de
2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’aquests.
Si bé el Responsable, realitza còpies de seguretat dels continguts allotjats en els seus servidors, no obstant això no es responsabilitza de la pèrdua o l’esborrat accidental de les dades per part dels Usuaris. D’igual manera, no garanteix la
reposició total de les dades esborrades pels Usuaris, ja que les citades dades podrien haver estat suprimits i/o modificats durant el període de temps transcorregut des de l’última còpia de seguretat.
Els serveis facilitats o prestats a través de l’Aplicació, excepte els serveis específics de còpia de seguretat, no inclouen la reposició dels continguts conservats en les còpies de seguretat realitzades pel Responsable del Tractament, quan
aquesta pèrdua sigui imputable a l’usuari; en aquest cas, es determinarà una tarifa concorde a la complexitat i volum de la recuperació, sempre prèvia acceptació de l’usuari. La reposició de dades esborrades només està inclosa en el preu del servei quan la pèrdua del contingut sigui deguda a causes atribuïbles al Responsable.
EXERCICI DE DRETS.
Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies, informa l’Usuari que li assisteixen els drets d’accés, rectificació, limitació, supressió, oposició
i portabilitat, els quals podrà exercitar mitjançant petició dirigida al correu electrònic: instituticoa@gmail.com
Així mateix, l’Usuari té dret a revocar el consentiment inicialment prestat, i a interposar reclamacions de drets enfront de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades (AEPD).
COMUNICACIONS COMERCIALS PER VIA ELECTRÒNICA.
En aplicació de la LSSI (Llei de Serveis de la Societat de la Informació), Institut Català d’oci alternatiu i noves tecnologies, no enviarà comunicacions publicitàries o promocionals per correu electrònic o un altre mitjà de comunicació electrònica equivalent que prèviament no haguessin estat sol·licitades o expressament autoritzades pels destinataris d’aquestes.
En el cas d’usuaris amb els quals existeixi una relació contractual, jurídica o de serveis prèvia, el Responsable del Tractament, sí que està autoritzat a l’enviament de comunicacions comercials referents a productes o serveis del Responsable
que siguin similars als que inicialment van ser objecte de contractació amb el client.
En cas que l’Usuari vulgui donar-se de baixa a l’hora de rebre les citades comunicacions, podrà fer-ho remetent la seva voluntat per e-mail al correu electrònic: instituticoa@gmail.com.
